今日は冬の最後の日、明日から春です。こう言うと違和感を覚える人が大半だと思いますが、オーストラリアではそういうことになっています。さらに有言実行。うちのパートナーは若いころは9月になると「もう春だから」とセーターを着るのを即やめてショートパ…

血液検査で異常値が出て再検査になりました。しかしよくよく聞くと、平常時の検査だったのに空腹時の値を適応してしまったのでやり直してください、たぶん問題ないでしょうとのこと。これで診察料$75也(メディケアで半分戻りますが)。また愚痴ですみません。…

オーストラリアに住んでいると日本の宅配および郵便システムがいかに素晴らしいか気付かずにはいられません。オンラインショッピング最近4件のうち3件でトラブル。スマートフォンは途中で紛失のためキャンセルされ、レース糸は不在票を受け取るも連絡先が記…

肥料のやりすぎで枯らしてしまったスパティフィラムから奇跡的に新芽が出てきたと喜んでいたら、ここ1週間で若葉がぐんぐん育ち、なんとその間からかすかに花芽が顔をだしているではありませんか。新しい命、春ですね。今日は気温も28度まで上がるそうです。…

レース編みが好きです。私のように現代社会に逆行して暇をもてあましている身にはうってつけの趣味ですね。編んでいくうちに目が合わなくなって遥か前の間違いに気がつくのですが、姑息なごまかしをあれこれ画策するよりもいさぎよくそこまでほどいてやり直…

朝ぼらけかすかな光で春を知る ジムに行く時間、先週の今頃は真っ暗だったのが今朝は日の出前のほのあかりでした。まだまだ朝寒いですけど、春が近づいているのだなあと嬉しくなります。日本と違ってオーストラリアでは季節はカレンダーできっちり決まります…

今日はもう1句、City to Surfの裏ネタを。これだけ大きなイベントなので、かなり広い地域が交通規制で通行止めになります。その中には私の勤務先を含む4つの総合病院があり、スタッフはなんとか迂回ルートを探して病院にたどり着かねばなりません。時には何…

今日はCity to Surf、毎年4万人以上が参加するパースの冬恒例の市民ランイベントの日です。市の中心からビーチまでのコースを走るのでこの名がついています。うちのパートナーもハーフマラソンを走ります。早朝気温9℃、体感温度で7℃、でもその情熱が寒さを吹…

入院中の患者さんたちに夕食のメニューを聞いてまわる際、退院する方からは「夕食はいりません」と、とびきりの笑顔で言われます。それは嬉しいでしょうね。こちらも笑顔で「お大事に」、と返します。 When I take orders for the dinner from the patients,…

TGIF(Thank God It's Friday)って日本でもよく知られているのでしょうか。古いけど、花金ってところですかね。しかし病院勤務のカジュアルワーカーにとっては土日は関係ないのです。 For a casual hospital worker there is no weekend, so we don't need to…

まだ入るこれはそっちへそれはここ いったい何のこっちゃ？って感じですね。実は私の数少ない特技の1つが「詰めること」。スーツケース、小包、食洗機、弁当箱など何でもOK。ちょっと変な形のものでも、ちょっと無理めの量でも最終的にはバッチリ隙間なく収…

体重計、どうしてそんなに頑固なの？目標まであと200gというところまで行ったのに逆行する悔しさよ。(少しは負けてよ!?) Only 200g to the target and then turning back. Why?

昨日に続いてバトルのテーマで。パースの朝は早く、6時台のジムは通勤前のエクササイズをする人々で大賑わい。といってもさすがに朝からパワー全開でウェイトをする人は少なく、カーディオマシンの取り合いになります。特にトレッドミルは大人気で、空けば瞬…

これはちょっと盛ってます。我が家では毎週日曜日の夜に１週間の夕食献立を決定する会議が開かれます。すんなり決まるときもあれば揉めることも。でも実はバトルなどなく私の意見がほとんど通ります。 A bit exerggerated. In our house we decide dinner me…

悲惨な句でごめんなさい、昨日のブレディスロー２が悲惨だったので。先週のパースと打って変わってオークランドはひどい天気、そしてワラビーズのひどいパフォーマンス。あんな雨の中でもミスをしないオールブラックスはさすがです。カップは来年までお預け…

クッカバラ(わらいかわせみ)がカカカカカッと高笑いをすると、まるで自分が笑われているような気がすることがあります。心当たりがあるからかなあ。 When I hear a kookaburra laugh, sometimes feel like he laughs at me. Maybe I know I deserve it?

カジュアルなので穴埋めでいろいろな仕事が回ってきます。今日のシフトはその中でもいちばん嫌いなもので憂鬱だったのですが、パートナーと初めてとは思えないほど呼吸が合って、気持ちよく仕事ができました。まる。 I am a casual reliever taking various …

仕事が入らない日は朝いちでジムに行くことにしています。ただしベッドの誘惑に打ち勝てれば。寒い日はつらい... I make it a rule to go to gym on no-shift day before breakfast, if I could resist to the warm bed...

私はカジュアル(非常勤)なので、勤務日は不定期です。病欠などでシフトに空きが出るとスマートフォンのアプリで募集がかかるのですが、大抵は瞬殺でどんくさい私にはチャンスなし。でも昨夜たまたま誰もやりたがらないシフトが売れ残っているのを見つけまし…

パースではRainは冬の季語です。従ってこれはたぶんHaiku。日本でも「馬の背を分ける」と言いますが、Showerと呼ばれるこちらの雨はピンポイントで文字通り1分で止みます。家から前の窓を見ると「あ、雨だ！」でも振り返ると1滴も振ってなくて青い空、なんて…

初めてのスマートフォンを先週買ったばかり。仕事のシフトがアプリで送られるのでマネジャーからは前から買え買え言われていたのですが、ガラケーが壊れるまで抵抗して使い倒しました。あんまりシフト欲しくないし。で、ただ今絶賛混乱中です。 ちなみに日本…

やったぜ、ワラビーズ！もう昨夜は嬉しくて興奮して寝られませんでした。昨日の小さいフォントのコメントは撤回。オッズなんて関係ないよ。来週もこの調子でブレディスロー2もやっちゃいましょう。ちなみに勝手な新ルール、弱音節は数3-4-3に入れないことに…

今日はラグビー、ブレディスローカップの日です。ワラビーズ(AUS)対宿敵オールブラックス(NZ)。ほんとこの両者は愛憎が交錯してるというか、傍からはわかんない関係です。「キウィにだけは負けたくない、それくらいならXYZ(要するにその他すべて)に負けたほ…

さて、いの一番は何にしようか、と考えて、いきなり詰んでます。とりあえず、無難な感じで。パースに住んで18年。完全にオーストラリアにコミットしてます。でも日本で生まれた日本人でもある。オチがなくてすみませんが、どちらも祖国。正直な気持ちです。 …

俳句、短歌、川柳、今までどれも作ろうと思ったことすらありませんでした。 でも週刊誌で読んだ記事で、「仕事がつまらなくて苦痛だったのが、川柳をはじめてからは、トラブルに逢っても、ネタにできるぞ！と見方が変わって生活に俄然張り合いがでた。」とい…