昨日はくたくたになって仕事から帰ってきました。金曜日はやることが多くてもシフトの時間はいつもどおりなので、休憩時間を削るかシフトを延長するかしかないのですが、残業代が出るにもかかわらず、早く帰りたいあまり休憩時間にタダ働きしてしまいました…

いつも作っている料理は安定安心だけど、なんかマンネリで新しいものを試したくなったとき、うーん、これっておいしいのか、食材の無駄に終わるのか、大げさですがちょっとしたテンションがあります。1) おいしい、リピート、2) まずい、2度と作らん、3) 今…

休暇後初の出勤日に同僚が言った言葉です。「まあ、ちょっと太ったわね、いいホリデーだったんでしょうね。」まったく悪気はありません。でもショックだったな。もっと運動しなくては。 My friendly colleague said this on my first day back to the work. …

グリーンスリーブス、と言えばオーストラリアの夏の風物詩アイスクリームトラックのメロディーです。日本でいえばラーメンのチャルメラや「い～しや～～きいも～～」と同じくお決まりになっています。ああ、近づいてくるなー、と思いながら、止まると思わず…

パースの人はビーチが大大大好きです、、ということは知っていましたがすっかり忘れてました。1度の信号で右折できず、「しまった、夏は今日みたいなぴーかんの週末はこの道混むんだった」と気付いた次第です。2ヶ月留守して季節感が時差ぼけなのか。 Beach-…

パースに帰ってから1週間、まだアフターホリデー鬱が治りきってません。次を早く決めないと。 I am still dragging the "After Holiday Syndrome". Only next holiday will fix this sad feeling, so hurry get it planned!

奮発して買った、下ろしたての真っ白でふわふわな今治のバスタオル。使うたびにシアワセです。 A brand-new white fluffy Imabari towel gives me such a simple pleasure.

庭のブーゲンビリアのことです。8週間の留守で、庭は表も裏も雑草茂り放題の荒れ放題でした。ところがブーゲンビリアだけは見たことないほど満開に咲き誇っているではありませんか。下手に世話するのは無駄なのね、と複雑な気分です。 My bougainvillea tree…

日本で何週間か実家にいる間、掃除とごみ捨て以外の家事はほとんどさせてもらえませんでした。洗濯物の干し方、食洗機の入れ方など微に入り細に入り母のやり方があってちょっとでも違うと気持ち悪いらしい。「もうやらんでいいから」と言われて憮然とする私…

休暇から帰って初めてジムに行きました。さすがに2ヶ月もサボったあとはきつい。「慣らし」と称してウェイトもカーディオタイムも減らしてしまうのでした。 Went to the gym for the first time after 8 week's of holiday. It's so hard to get back to the…

日本での8週間の長い休日がとうとう終わってしまい、パースに戻ってきました。旅行も行ったし、おいしいものもたくさん食べたし、友人や親戚にも会ったし、ラグビーも観戦したし、両親にもたっぷり甘えたし、お金もたっぷり使いました。財布は軽く、心は重く…