英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

New smartphone, only to find it, too smart for me

初めてのスマートフォンを先週買ったばかり。仕事のシフトがアプリで送られるのでマネジャーからは前から買え買え言われていたのですが、ガラケーが壊れるまで抵抗して使い倒しました。あんまりシフト欲しくないし。
で、ただ今絶賛混乱中です。

ちなみに日本語版もあります。
スマートフォン 使いこなせず ただのフォン”

This is my smartphone debut. I have been resisting from my manager's pressure to get it sooner as the work shifts are released through an app (honestly, I did not want to be too available). But at last my non-smart mobile has broken down so I needed to convert. Hense, this senryu.