Chilly morning, dim light tells me, spring’s in the corner

朝ぼらけかすかな光で春を知る

ジムに行く時間、先週の今頃は真っ暗だったのが今朝は日の出前のほのあかりでした。まだまだ朝寒いですけど、春が近づいているのだなあと嬉しくなります。
日本と違ってオーストラリアでは季節はカレンダーできっちり決まります。8月31日までは冬、9月1日からはスパッと春です。もう来週は春。

Heading for the gym, it was still pitch-black same time last week but I saw a hint of sunrise this morning. Though freezing cold yet, spring is about to come. Yes! Next week!