Australia, I call her Home and, so Japan is
さて、いの一番は何にしようか、と考えて、いきなり詰んでます。
とりあえず、無難な感じで。
パースに住んで18年。完全にオーストラリアにコミットしてます。でも日本で生まれた日本人でもある。オチがなくてすみませんが、どちらも祖国。正直な気持ちです。
文法的におかしいかなあ。。格が一致しないかも。まあ、いいか。
I am a Japanese, living in Perth for 18 years. I am totally committed to Australia with Japanese mind always. I consider and call both countries as Home.