英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Dormant plant, unveils its secret, shy little bud

肥料のやりすぎで枯らしてしまったスパティフィラムから奇跡的に新芽が出てきたと喜んでいたら、ここ1週間で若葉がぐんぐん育ち、なんとその間からかすかに花芽が顔をだしているではありませんか。新しい命、春ですね。今日は気温も28度まで上がるそうです。

It is such a joy - my seemingly-dead spathiphyllum miraculously revived and started showing some fresh shoots a while ago, and now they grew into shiny green young leaves. Furthermore, a tiny little white bud is modestly peeping among them! It's spring, season of new life!
Today's maximum temperature is meant to go up to as high as 28 degrees.