英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Ice cold rain, my heart gets drenched, painful loss

悲惨な句でごめんなさい、昨日のブレディスロー2が悲惨だったので。
先週のパースと打って変わってオークランドはひどい天気、そしてワラビーズのひどいパフォーマンス。あんな雨の中でもミスをしないオールブラックスはさすがです。カップは来年までお預けですね。

Sorry about this miserable piece, likewise last night's Bledisloe 2. Totally opposite to last week's beautiful Perth, it was terrible weather that might have caused many errors by Wallabies. We have to praise All Blacks on their constant performance despite that condition. We have to wait for another 12 months to reach the Cup.