May I help? - No thanks as you're not good enough

日本で何週間か実家にいる間、掃除とごみ捨て以外の家事はほとんどさせてもらえませんでした。洗濯物の干し方、食洗機の入れ方など微に入り細に入り母のやり方があってちょっとでも違うと気持ち悪いらしい。「もうやらんでいいから」と言われて憮然とする私に、パートナーが「僕の気持ちが少しはわかったでしょ」...はい、この母にしてこの娘です。

While staying at my parents, I wasn't allowed to help the chores apart from dusting and rubbish, because my mother has her own way of everything in very details and she is not happy to be messed up. "No, I don't need your help!" - then my partner said: "Did you understand how I feel now?".. Yes, dear, I certainly did.