英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

In full bloom, they do much better without me

庭のブーゲンビリアのことです。8週間の留守で、庭は表も裏も雑草茂り放題の荒れ放題でした。ところがブーゲンビリアだけは見たことないほど満開に咲き誇っているではありませんか。下手に世話するのは無駄なのね、と複雑な気分です。

My bougainvillea trees are proudly in full bloom Best Ever, despite being abandoned for as long as 8 weeks. I have a mixed feeling thinking all care I have been giving to them might be a waste.