英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Greensleeves, familiar tune but who knows why?

グリーンスリーブス、と言えばオーストラリアの夏の風物詩アイスクリームトラックのメロディーです。日本でいえばラーメンのチャルメラや「い~しや~~きいも~~」と同じくお決まりになっています。ああ、近づいてくるなー、と思いながら、止まると思わず窓からどこにいるのか(誰が買うのか?)確認してしまったりして。何でグリーンスリーブスなんでしょうね。

Australians' favourite summer tune - Greensleeves from the ice cream van. When it is approaching, I cannot help tracing it and as soon as it stops, cannot resist checking where it is (and who is buying..) Anyone knows why Greensleeves?