英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Australia Day, yet I watch The, Grand Sumo

本日1月26日はオーストラリアデーの祝日です。全豪テニスを観てバーベキューをし、エアーショーや花火を見に行くのがオーストラリア人の正しい過ごし方です。
しかし、オーストラリア人になったとはいえ魂は日本人の私、初場所の千秋楽が俄然気になります。上位陣が揃って指をくわえて幕内最高優勝の行方を眺める中、幕尻優勝の歴史的瞬間は果たしてやってくるのでしょうか。

Australia Day - I know the correct things for an Aussie to do today should be; Watch The Australian Open, Do BBQ, and Go to the fireworks. But my Japanese soul is attached to the final day of The Grand Sumo Hatsu Basho Tournament. While all the high ranks missed The Trophy, will a historic win by the very lowest sumo ever happen?