英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

New T-shirt, a nice little cheer-up, in doom's days

病院の仕事は忙しくなるし、買い物は大変だし、スーパーラグビーも中止、ヨガもだめ、それに国境封鎖に続きさらにこれからいろいろ行動に制限がかかるかもしれず、例え国内でもホリデーなんぞ計画できない状態で、ストレスたまります。でも、今日思い出してメルボルンで買ったけどまだ着てなかったTシャツを下ろしてみました。うん、なんか気分がちょっと晴れましたね。

My stress level goes up due to: Busy hospital work, Shopping curse, and No Super Rugby or yoga classes. Also I cannot plan next holiday not foreseeing the government's next policys after the borader lockdown. However, I found a little simple pleasure - a brand-new T-shirt I bought in Melbourne and forgotten. It cheered me up.