英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Food shopping, buy a chocolate to, avoid empty hands

パースはただ今パニック買い絶賛開催中。買い物リストは、お米、卵、ハンドソープ。2件スーパーをはしごしましたが棚は空っぽで全滅です。で、空手で帰るのもなんなんで、必要でもないチョコレートをつい買ってしまうという、笑えないオチです。先週買っておけばよかった...

People's panic buying is in full swing in Perth now. I had Rice, Eggs and a bottle of Handsoap in my shopping list, but none of them could be achieved across 2 supermarkets. Feeling embarrassed of leaving with empty hands, I bought an unnecessary block of chocolate instead. This is not a laughing matter at all. I regret not having bought them all last week...