Holiday ends, it's time to plan for, another one

2週間のメルボルン休暇も(木曜日には戻ってきていたけど)、昨日の祝日で終わり。相方は今朝しぶしぶと出勤していきました。うん、気持ちはよくわかる。この憂鬱を治せるのは次の休暇計画しかありませんね。

Our two week Melbourne holiday (although we were back on Thursday) ended by this long weekend, so my partner reluctantly went to work this morning. I understand how he feels and I'm very sorry for him. I believe the only cure for this melancholy will be planning the next one to look forward to.