Good old streets, Melbourne's got her, charm preserved

メルボルンの義両親を訪ねると、カンタベリーのメイリングロードという通りのカフェによくお茶をしに行きます。義父が子供のころに住んでいた家の近くで、メイリングロードもその周辺も当時の建物や住宅を多く残しており、古き良きメルボルンの雰囲気を十分に味わえます。この通りも一時は都市計画の犠牲になりかけていたそうですが、住民らの強い反対で保存されたのだそうです。メルボルンにはたぶんメイリングロードのような隠れた宝石がまだたくさんあるのでしょうね。

When we visit Melbourne at in-laws, we often go to Maling Road in Canterbury for coffee and cake. It is my father-in-law's old neighbourhood, a charming street where good old buildings are very well preserved. Although this street once faced a crisis of being demolished by the new development, strong protest and effort by the residents saved from that. I presume there may be a lot more hidden gems like Maling Road in this beautiful city.