End of Christmas, start of diet and, economy mode

クリスマスは食べすぎ、飲みすぎ、遣いすぎが大目に見られている日ですが、もう終わり。これからはエクササイズに、また散財した分を取り戻すために節約に励みましょう。まあ、クリスマス後の年末セールが始まり、引き続き誘惑が多い時期ではありますが。

I declare that the official silly eating, drinking and spending time is over (??). We have to go back to our normal life, work hard and do economy. However, the crazy Boxing Day sale may easily drag you into another temptation...