Church is packed. Must be Christmas. Where's my seat?

今週のお題「クリスマス」

オーストラリアは言わずと知れたキリスト教国。クリスマスに教会に行く人は多いです。もっと言えば、クリスマス「だけ」教会に行く人もとても多い。また、日本のお正月と同じように他の都市で暮らしている人が家族の元へ帰ってくる日でもあるので「お久しぶり」教会員もかなり来ます。で、いつもの「私の席」には見知らぬ人が座っている、という展開になるのでした。いつもと打って変わって満員御礼のぎゅうぎゅう詰め、イエスさまもお喜びのことでしょう。

Australia is a Christian country - naturally, there are many church-goers on Christmas day. In fact, there are many church-goers who attend ONLY on this day. Also, like Japanese New Year Day, many come back to join their family and home congregation, so we see quite a few annual "Welcome Back" people. Then what can happen? - "my pew" would be occupied by an expanded family and I would be kicked out. Our Load must be impressed by today's great attendance.