"Shut up kids!" I can only scream in my heart

オーストラリア人の若者って世界一うるさいです。一般化はよくないけど、腹立ち紛れに敢えて言わせてもらいます。昨夜は隣の庭でパーティーがあり、悪趣味な音楽ガンガン、酔っ払いがもうひっきりなしに叫ぶわ、大声で音痴な歌を歌うわで眠れやしない。「うるさい、だまれ!!」と怒鳴り込みたいところですが、ガタイのデカい酔っ払いが1ダースもそろっていると怖くて...情けないことに心の中で叫ぶしかない、不甲斐ない大人なのでした。まあ年に2,3回のことなのですが。

I think Aussie youngsters are the worst and noisiest specie in the world - I know I am generalising, but I dare say it today, as I am quite pissed off about the last night's crazy wild party at the next neighbour's backyard. Loud dooof-dooof music, non-stop yelling and tune-deaf unison singing - drove me completely nuts!! I wish I could dash there and yell at them "SHUT THE F@$% UP, bogans!!" But I was too scared of that bunch of drunk beasts so only thing I could do was swearing in my heart.  Anyway, it happens two or three times a year so far..