Heat wave's come, beer and coldcuts, "That's Aussie summer!"

パースは金曜日から3日連続40℃越え。3年ぶりのヒートウェーブ週末です。ビーチは暑すぎるし、火気厳禁なのでBBQも禁止。こういう時は家でビール飲んでごろごろするのがいちばんです。窓を全開にすれば結構風が入ってくるので、エアコンがなくても過ごせるところがパースの気候のいいところ。

The first heat wave of the summer has come. It has been rather coolish past couple of summers, so three 40 degree days in a row is the first time in three years. Too hot to even go to the beach and we cannot do BBQ because of the total fire ban, so the best way to enjoy this hot weekend is beer and lazy cold plate meals at home.