英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Ripe mangoes smell devine and taste like heaven

マンゴーが安くておいしいシーズンになってきました。売り場に近づくだけで甘い香りが漂ってきて、もう迷うことなくかごに入れてしまいます。ムースやスムージーなどにしても絶対失敗することはありませんが、やっぱりそのまま食べるのが王道かな。もちろん中の種までしゃぶりつくします。いちばんおいしい。

Awaited mango peak season has come. They are giving such inviting sweet smell in the shop that they never fail to end up in my basket. They are amazing for making mousse or smoothie, but I like it best as is. Don't forget sucking the stone (the best part), of course.