英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

All is good, hasty worry is my love for the plant

昨日の続き、フィドルリーフフィグのことです。みごとに復活しました。結局暑さと水不足だったようです。水はやったんだけど、木が大きいので小さい鉢植えと違って即効でしゃんとなるわけではないのですよね。まあ、せっかちな心配はそれだけ愛が強いってことで。

More about yesterday's fiddle-leaf fig tree - I declare she has resurrected! I reckon it was wanting more water in the end. Even I watered then, it might not give an instant effect to stand her upright on the spot - sure enough as she is much taller than other plants of mine. Well, yesterday's worry shows just how much I love that plant.