A convertible, odd one out in the gardening shop

オーストラリア人の好きなものNo.1がビーチなら、No.2はバーベキュー、No.3はガーデニングでしょう。週末は地元の園芸センターは満車御礼状態。ごっつい(その上汚い)トラックや4WDが並ぶ中、ぴっかぴかのアウディのコンバーチブルが1台、異彩を放ってました。「何を買うんだろう？」「どうやって乗せるんだろう、風で飛んでしまわないか？」などと余計なお世話なことをつい思ってしまうのでした。

At a popular local nursery on a busy Saturday morning, I saw a shiny Audi convertible parked amongst rows of big (and filthy) gardener's trucks and 4WDs. Wondered what she/he came for or how to manage with the blowy wind... But of course it is not my business.