英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Last day work, everyone looks jealous but who cares?

今日は休暇前最後のシフトでした。これから8週間早朝勤務なし、コールなし。みんなの「楽しんできてね」という言葉が嬉しいです。気のせいかジェラシーの視線が痛いですが。

Today was my last shift before a glorious eight week holiday. Everyone knows it and gives me warm comments of "Have a good time!", as well as a somewhat jealous look.