To-Do list, gets shorter as shop list grows

ホリデーも秒読み、自ずとそればかり主題にしてしまいます。
海外移住者の日本行きにありがちですが、日本に行ったらあれを買おう、これを食べよう、と長ーいリストを作って楽しみにしています。リストが増えるのに反比例するように、行く前にしなければならいことのリスト(To-Doリスト)が短くなっていく(はず)です。

Like many Japanese living overseas do, I am making a long list of things I want to buy or eat when I get to Japan. As it grows bigger, To-Do list before leaving home is (should be) getting less.