英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Frozen meals, foretaste of up-coming holidays

Upcomingで句またがりになってしまいました。
さて、待ちに待った日本帰国ホリデーまであと1週間。我が家では長期に家を空ける前には、冷蔵庫の整理のため、今まで作り貯めてきた冷凍フードの一掃キャンペーンを行います。調理不要、レイジーでイージーな夕食はホリデーが近いしるし。
なんか生活感満載ですみません。

"Upcoming" split across two phrases - it's allowed in senryu.
Well, long-long-awaited Japan holiday is just around the corner, in a week time. In my household, we start clearing the freezer by consuming accumulated frozen meals when the holiday approaches. These easy and lazy dinners have a test of an anticipated holiday.
Sorry - not very poetic, it's a world of domestic chores..