Whinging crows, they don’t know they annoy people

 オーストラリアに来て驚いたことの1つにカラスの鳴き声があります。えっ、あれがカラス??　日本のカラスの声もあまり美しいとは言えませんが、それすらましに聞こえるほど、例えてみれば猫が絞め殺されているような(聞いたことはないがあくまでもイメージ)、なんとも不愉快な声を出すのです。オーストラリア人でも好きだという人に出会ったことはなく、パートナーはカラスが鳴き出すとうるさいっ、と窓を閉めます。まあ、カラスにしても嫌がらせでやってるわけじゃないんでしょうけどね。

Australian crow's call is very different from Japanese crow's, I mean, worse. It sounds like a choking cat (although I haven't heard it). I haven't met anyone who likes it yet. My partner shuts up all windows as soon as crows start whinging. I know it's not their fault and I know they do not mean to annoy us but.. still not acceptable.