英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Wild Flower Fest, nicely displayed, to look wild

なんか皮肉っぽくなってしまいましたが、悪意はありません。
9月は西オーストラリアの観光名物、ワイルドフラワーの季節です。市内のキングスパークではワイルドフラワーフェスティバルが開催されます。本当によく手入れされていてアレンジもきれい。何時間もかけて実際のワイルドフラワーを見に行く必要がないほどです。まあ人は多いので野原いっぱいのエバーラスティングをひとりじめ、という訳には行きませんが。
ちなみにこのブログのトップの写真はキングスパークのエバーラスティング(白やピンクの花で見渡す限り一面に咲くので有名)です。

Even it sounds a bit sarcastic, I didn't mean that way.
In Kings Park of Perth City, Wild Flower Festival is held in September each year. Wild flower and plants from all over Western Australia are cleverly displayed and looked after so well that you may not need to travel hundreds of km's to see actual ones. Perhaps the down side is there will be a huge crowd you have to share the scenery with.
The photo of Everlastings at the top of this page was taken from Kings Park last year.