英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Hospital work, good excuse for, not going church

カジュアル(つまりバイト)ですが、病院で働いています。病院なのでもちろん土日関係なくシフトがあります。ほとんどが早朝の5時半開始。オンコールなので急な呼び出しもあり、勤務は不規則です。で、この句。ちょっと寝坊したり気が進まないで教会をサボっても、人には「病院勤務なので、、」といえるのだ。 ああ、神様はご存知ですよね。

I am a casual hospital worker and taking on-call duties for any day of 7days a week. So people just assume I am on duty if I don't turn up to church. (I know He knows it..)