英語で川柳 - Senryu in English

英語で川柳 - Senryu in English

日常生活のあれこれを英語の川柳 (3-4-3)にする試み

Full freezer, is this a success, or a problem?

普段から料理するときには2倍3倍の量を作って冷凍しています。そう、めんどくさくて何も作りたくない時に楽をするためにです。でもロックダウンの昨今、料理はめんどくさいどころか数少ない娯楽の1つとなってしまいました。かくして決して大きいとはいえない我が家の冷凍庫は限界までぎゅうぎゅうパンパンに詰められています。何か作りたくてももう隙間がない。これは果たしていいことなのか…

In the normal time, I usually cook double or triple batches of food so that I can enjoy an easy lazy no cooking day some time. But since lockdown has taken place, cooking became one of few pastimes to kill boredom. Consequently, our not-so-huge freezer is now packed like a canned sardines... no more room for any other thing! Then is this actually a complete success or a big problem??